Naar aanleiding van de Dialectmiddag van afgelopen zondagmiddag 23 november kwam het idee (weer) naar boven om een Itters Leesplènkske te maken. Maar daarvoor hebben we uw hulp nodig. Laat ons weten welke echte Itterse woorden in een Itters Leesplènkske moeten komen. Voor de mensen die de beste, bruikbaarste en meeste woorden aan kunnen geven verloten we twee woordenboeken van de Limburgse dialecten die we van professor Van Hout mochten ontvangen.
Afgelopen zondag hadden Robert Slangen en de Dorpsraad deze Dialectmiddag georganiseerd waar meer dan 60 mensen aanwezig waren. Professor Roeland van Hout, taalwetenschapper en projectleider van ‘t Woordenbook van de Limburgse dialecten hield een lezing houden over de diverse dialecten. We hoorden dat het Limburgs erkend is als streektaal, en dat we samen het dialect maken. De Panninger Linie verdeelt Limburg waardoor aan de ene kant de sj-klank vaker voorkomt en aan de andere kant minder. Er is veel info te verkrijgen van https://e-WLD.nl een ‘digitaal dialecten woordenboek’. SwiftKey is een Limburgse spellingsapp die spellingssuggesties en -correcties biedt voor het Limburgs dialect. Deze app kan op het toetsenbord van je smartphone worden geïnstalleerd. Al met al heel interessant.
Maar voor nu willen wij u vragen om echte Itterse woorden door te geven, zodat we misschien wel een Itters Leesplankje kunnen maken. Helpt u mee?
2 reacties
Wientepper – Zwarte Roodstaart. – vogel
Spinnevreterke – Heggenmus – vogel
Winderick – wilde eend -mannetje
Dölke – kauw – vogel
Quecker – Keep – vogel
Dankjewel Maurice,
We gaan al de ingezonden woorden verzamelen en daarna kijken welke woorden op het Itters Leesplènkske komen. Als je nog meer originele woorden weet, houden we ons aanbevolen.